Subtitle Workshop : Un outil puissant pour les sous-titres
Subtitle Workshop est une application gratuite extrêmement utile pour ceux qui travaillent avec des sous-titres. Il offre de nombreuses fonctionnalités pour créer, éditer et convertir des fichiers de sous-titres.
Dans l'onglet 'Overview', on peut voir que ce logiciel prend en charge la conversion entre plus de 60 formats de sous-titres via la bibliothèque Subtitle API. Il permet également de sauvegarder les sous-titres dans un format de fichier défini par l'utilisateur.
Les 'Core Features' comprennent une interface conviviale, multilingue et personnalisable. On peut y définir des raccourcis personnalisés et un mode de traduction. Il propose également un large éventail d'outils et de fonctions pour la synchronisation automatique et la manipulation du texte, tels que des durées automatiques, un ajustement intelligent des lignes, une vérification orthographique, une conversion de FPS, une recherche et un remplacement, et bien plus encore.
En ce qui concerne 'Basic Usage', l'utilisateur peut facilement ouvrir, éditer et sauvegarder des fichiers de sous-titres. Le système de détection, de marquage et de correction d'erreurs de synchronisation et de texte est également très utile. De plus, le logiciel prend en charge les tags de style (gras, italique, souligné) et les tags de couleur dans le texte des sous-titres.
En résumé, Subtitle Workshop est un outil indispensable pour les professionnels et les amateurs de sous-titres.
