Jubler Subtitle Editor : Un outil puissant pour les sous-titres
Jubler Subtitle Editor est un outil open-source conçu pour faciliter l'édition de sous-titres textuels. Il offre de nombreuses fonctionnalités utiles pour les auteurs de sous-titres, que ce soit pour créer de nouveaux sous-titres ou pour modifier, transformer, corriger et améliorer ceux existants.
L'un des points forts de Jubler est sa compatibilité avec les formats de sous-titres les plus populaires. Ainsi, vous pouvez travailler avec une large variété de fichiers sans souci de compatibilité. De plus, il propose des fonctionnalités telles que la prévisualisation des sous-titres en temps réel ou lors de la conception, la vérification orthographique, le mode de traduction et l'édition des styles.
Jubler est sous une licence open source libérale (GNU) et est écrit en Java 8. Il est officiellement compatible avec macOS, Windows et Linux, mais peut également être exécuté sur d'autres systèmes d'exploitation prenant en charge Java 8. Cependant, pour certaines fonctionnalités, des applications externes sont nécessaires, telles que MPlayer pour la prévisualisation des sous-titres et aspell pour la vérification orthographique.
Une partie de Jubler est implémentée grâce à CrossMobile, un framework cross-plateforme mobile véritablement natif. En somme, Jubler est un outil indispensable pour tous ceux qui travaillent avec des sous-titres et cherchent une solution fiable et polyvalente.
